Вы слышали о "русской душе"? Это сложное понятие, которое многое рассказывает о русских людях.
Да, мы продолжаем говорить об идиомах в русском языке. И ещё раз повторим, что русским приятно слышать идиомы в речи иностранцев, это это трудная тема.
душа́ компа́нии = о человеке, который центр компании, общества
душа́ нараспа́шку = открытый человек
ро́дственные ду́ши = близкий по духу человек, общие интересы
жить душа́ в ду́шу = дружить, не ругаться
изли́ть ду́шу = рассказать всю правду, всё, что беспокоит
откры́ть ду́шу = рассказать всю правду, все свои секреты
стоя́ть над душо́й = надоедать своим присутствием, просить кого-то делать что-то
лезть в ду́шу = расспрашивать о личной жизни
душа́ в пя́тки ушла́ = испугаться
душа́ не лежи́т = не хотеть делать что-либо, нет интереса к чему-либо
(де́лать) с душо́й = делать то, что нравится; проявлять интерес
(де́лать) без души́ = делать то, что не нравится; без интереса
с откры́той душо́й = искренне, с полным доверием, откровенно
говорить по душа́м = дружеский разговор, как с близким человеком
ни души́ = никого нет
от души́ = искренне, увлеченно, сердечно
души́ не ча́ять в ком-ли́бо = обожать, доверять во всём, сильно любить
в чём душа́ де́ржится = о слабом человеке, с плохим физическим состоянием
бальза́м на́ душу = что-то приятное
вкла́дывать ду́шу = полностью отдавать себя чему-либо, делать увлеченно, с интересом
Как вы видите, идиом со словом "душа" много. И это ещё не все, только те, которые я помню.
Важно, научиться использовать идиомы в речи. И не бойтесь делать ошибки ➝ на ошибках учатся.
Пишите ваши вопросы в комментариях.
Теперь задания:
1. Какие идиомы со словом "душа" вы уже знали? Какие идиомы есть в вашем языке?
2. Какие идиомы вы видите в этих рисунках?
Источник фото: yandex.ru.
👉
English
Комментариев нет:
Отправить комментарий