Шахматы

👉English

насто́льная игра́     board game

ша́хматы     chess

ша́хматная доска́     Chess board

игроки́     players

гроссме́йстер     grandmaster

ша́хматная кле́тка     chess cage

ша́хматные фигу́ры     chessmen

бе́лые фигу́ры      white figures

чёрные фигу́ры      black figures

коро́ль      king ♔, ♚

ферзь      queen ♕, ♛

слон      bishop ♗, ♝

конь      knight ♘, ♞

ладья́      rook ♖, ♜

пе́шки      pawns ♙

па́ртия     consignment

пози́ция     position

ход     move

комбина́ция      combination

взя́тие     take

нападе́ние      attack

дебю́т     debut

миттельшпи́ль     middlegame

э́ндшпиль     endgame

рокировка     castling

шах      check, shah

мат     mat

пат     stalemate

ничья́     draw

Текст. Читайте, переводите и произносите.

   В свобо́дное от учёбы вре́мя я люблю́ чита́ть, рисова́ть, игра́ть в компью́терные и́гры. Но са́мое люби́мое для меня́ заня́тие – игра́ть в ша́хматы. Игра́ть в ша́хматы меня́ научи́л мой де́душка. Снача́ла мы игра́ли в ша́шки и бо́лее просты́е и́гры с фигу́рками, но пото́м, когда́ я научи́лся хорошо́ игра́ть в ша́шки они́ мне ста́ли ску́чны и я попроси́л де́да научи́ть меня́ игра́ть в ша́хматы. 

   Научи́ться игра́ть в ша́хматы бы́ло не о́чень-то про́сто. Но, когда́ я научи́лся игра́ть, ша́хматы откры́лись мне соверше́нно с но́вой стороны́. Пе́ред игрока́ми открыва́ются мно́жество хи́трых комбина́ций и неожи́данных ходо́в. Зна́я о моём увлече́нии, па́па купи́л мне кни́гу о ша́хматах, где подро́бно объясня́ются ра́зные ходы́ и комбина́ции.

   V svobódnoye ot uchoby vrémya ya lyublyú chitát', risovát', igrát' v komp'yúternyye ígry. No sámoye lyubímoye dlya menyá zanyátiye – igrát' v shákhmaty. Igrát' v shákhmaty menyá nauchíl moy dédushka. Snachála my igráli v sháshki i bóleye prostýe ígry s figúrkami, no potóm, kogdá ya nauchílsya khoroshó igrát' v sháshki oní mne stáli skúchny i ya poprosíl déda nauchít' menyá igrát' v shákhmaty.
   Nauchít'sya igrát' v shákhmaty býlo ne óchen'-to prósto. No, kogdá ya nauchílsya igrát', shákhmaty otkrýlis' mne sovershénno s nóvoy storoný. Péred igrokámi otkryváyutsya mnózhestvo khítrykh kombinátsiy i neozhídannykh khodóv. Znáya o moyom uvlechénii, pápa kupíl mne knígu o shákhmatakh, gde podróbno ob"yasnyáyutsya ráznyye khodý i kombinátsii.

   

Источник фото: pexels.com.

👉 English