Семья

Традиционная русская семья всегда была большой и дружной. Бабушки и дедушки жили вместе со своими детьми и внуками.

ро́дственники

родосло́вная семе́йное дре́во Де́душка и Ба́бушка роди́тели Па́па (оте́ц) и Ма́ма (мать) Муж и Жена́

Дя́дя и Тётя двою́родный, трою́родный... Сын и Дочь де́ти Брат и Сестра́ родно́й, двою́родный, трою́родный...

Свёкор и Свекро́вь (оте́ц и мать му́жа)

Тесть и Тёща (оте́ц и мать жены́) Де́верь и Золо́вка (брат и сестра́ му́жа) Шу́рин и Своя́ченица (брат и сестра́ жены́) Своя́к (муж своя́ченицы) Зять (муж до́чери, муж сёстры, муж золо́вки) Сноха́ (жена́ сы́на для отца́) Неве́стка (жена́ брата, жена́ сы́на для ма́тери) Сват (оте́ц одного́ из супру́гов для роди́телей друго́го) Сва́тья (мать одного́ из супру́гов для роди́телей друго́го) Двою́родный дед (дя́дя отца́ и́ли ма́тери) Двою́родная ба́бушка (тётя отца́ и́ли ма́тери) Внук и Вну́чка Двою́родный внук и Двою́родная вну́чка (сын и дочь племя́нника и́ли племя́нницы) Племя́нник и Племя́нница (сын и дочь брата и́ли сёстры) Внуча́тый племя́нник и Внуча́тая племя́нница (внук и вну́чка брата и́ли сёстры) Сво́дные брат, сестра́ (брат и сестра́ по о́тчиму и́ли ма́чехе) Двою́родные брат, сестра́ (сын и дочь родно́го дя́ди и́ли родно́й тёти) Кум, кума́ (крёстные оте́ц и мать для роди́телей) Ма́чеха (жена́ отца́, неродна́я мать) О́тчим (муж ма́тери, неродно́й оте́ц) Па́сынок (неродно́й сын) Па́дчерица (неродна́я дочь)

Текст. Читайте, переводите и произносите.

    У меня́ больша́я семья́: ма́ма, па́па, брат и я.

    У па́пы есть сестра́ А́нна, э́то моя́ тётя. У неё два сы́на - И́горь и Ива́н. Они́ мои́ двою́родные бра́тья. У ма́мы то́же есть брат Анто́н, но он ещё не жена́т. 

    Мой люби́мый пра́здник - Но́вый год. Мы всегда́ отмеча́ем его́ всей семьёй у ба́бушки на да́че. Приезжа́ем мы с братом, с роди́телями. А та́кже приезжа́ют мои́ двою́родные бра́тья. В после́дний раз приезжа́ли и мои́ крёстные роди́тели из Фра́нции. Э́то был са́мый замеча́тельный Но́вый год. 

    Напиши́те о ва́шей семье́. У вас больша́я и́ли ма́ленькая семья́? Каки́е пра́здники вы отмеча́ете вме́сте? 

    U menyá bol'sháya sem'yá: máma, pápa, brat i ya. 

    U pápy yest' sestrá Ánna, éto moyá totya. U neyo dva sýna - Ígor' i Iván. Oní moí dvoyúrodnyye brát'ya. U mámy tózhe yest' brat Antón, no on yeshcho ne zhenát. 

    Moy lyubímyy prázdnik - Nóvyy god. My vsegdá otmecháem yegó vsey sem'yoy u bábushki na dáche. Priyezzháem my s bratom, s rodítelyami. A tákzhe priyezzháyut moí dvoyúrodnyye brát'ya. V poslédniy raz priyezzháli i moí krostnyye rodíteli iz Frántsii. Éto byl sámyy zamechátel'nyy Nóvyy god. 

    Napishíte o váshey sem'yé. U vas bol'sháya íli málen'kaya sem'yá? Kakíe prázdniki vy otmecháete vméste?

Источник фото: pixabay.com.

👉 English