Идиомы → домашние животные

У вас есть домашнее животное? Кто это: собака, кошка, рыбки, попугай? Или кто-то другой?
В статье мы будем изучать идиомы, в которых есть названия некоторых домашних животных. Учимся понимать и правильно использовать идиомы вместе, чтобы добиться прогресса.
Идиомы → домашние животные
Идиомы с названиями домашних животных - прочитайте и постарайтесь запомнить некоторые из них. А лучше активно их говорите  правильно, без ошибок и в нужной ситуации. 

е́хать за́йцем = без билета (по)гна́ться за двумя́ за́йцами = две цели уби́ть двух за́йцев = достичь двух целей

рабо́тать как ло́шадь = много и усердно работать
(быть) на коне́ = быть в выигрышном положении
сесть на (своего́) люби́мого конька́ = говорить на любимую тему, то, что вы хорошо знаете

уста́л как соба́ка = очень устать
злой как соба́ка = очень злиться
как соба́ка на се́не = ни себе, ни людям, не пользоваться самому и не давать другим
соба́ку съесть на чём-ли́бо = хорошо знать, разбираться в чем-либо
Вот где соба́ка зары́та! = вот, где правда, главная идея, смысл
соба́чий хо́лод = очень холодно

кот напла́кал = очень мало

как с гу́ся вода́ = безразлично, не производит никакого впечатления
встава́ть с петуха́ми = очень рано вставать
де́нег ку́ры не клюют = иметь много денег
ку́рам на́ смех = нелогично, глупо, смешно
подложи́ть свинью́ кому-то = обманывать, устроить неприятность
пусти́ть козла́ в огоро́д = разрешать то, что нельзя разрешать
(смотре́ть) как бара́н на но́вые воро́та = смотреть с глупым видом

О качествах / чертах характера человека:

кури́ные мозги́ (глупый человек) как коро́ва на льду (неловкий, неумелый) сви́нское поведе́ние (грубый, примитивный) свиня́чий восто́рг (очень радоваться, восхищаться) гря́зный как свинья́ жи́рный как свинья́ трудолюби́вый как пчела́ глу́пый как бара́н упря́мый как осёл затаи́ться как мы́шь (быть тихим, как будто тебя нет) ржёт как ло́шадь (о громком смехе) нем как ры́ба (молчать)

Как вы видите, идиом с названиями домашних животных много. И это ещё не все, только те, которые я помню. 
Важно, научиться использовать идиомы в речи. И не бойтесь делать ошибки  на ошибках учатся. 
Пишите ваши вопросы в комментариях. 

Теперь задания
1. Какие идиомы с домашними животными вы знаете? Какие идиомы есть в вашем языке?

2. Какие идиомы вы назвать для характеристики людей на этих картинках?
грязный как свинья      нем как рыба 
трудолюбивый как пчела   затаиться как мышь

3. Напишите 1-2 ситуации с идиомами. 

Источники фото: pexels.comyandex.ru.

Комментарии

Популярные сообщения