Месяцы и Времена года

Вре́мя года, времена́ года    season, seasons
      Како́е сейча́с вре́мя года?    What is the season/time of the year now?

Ме́сяц, ме́сяцы    month, months
      Како́й сейча́с ме́сяц?    What month is it now?
Месяцы и времена года
о́сень    autumn
      сентя́брь    September
      октя́брь    October
      ноя́брь    November

зима́    winter
      дека́брь    December
      янва́рь    January
      февра́ль    February

весна́    spring
      март    March
      апре́ль    April
      май    May

ле́то    summer
      ию́нь    June
      ию́ль    July
      а́вгуст    August

Како́е вре́мя года вы лю́бите?    What time of the year/season do you like?

Когда́?    When?
В како́м ме́сяце... ? В како́е вре́мя года... ?    In what month? At what time of the year?

о́сенью    in autumn
      в сентябре́    in September
      в октябре́    in October
      в ноябре́    in November

зимо́й    in winter
      в декабре́    in December
      в январе́    in January
      в феврале́    in February

весно́й    in spring
      в ма́рте    in March
      в апре́ле    in April
      в ма́е    in May

ле́том    in summer
      в ию́не    in June
      в ию́ле    in July
      в а́вгусте    in August

Когда́ вы роди́лись?    When were you born?
В како́м ме́сяце ваш день рожде́ния?    What month is your birthday?

Текст. Читайте, переводите и произносите. 
   Ско́лько ме́сяцев в году́? А ско́лько ме́сяцев в ка́ждом сезо́не?
   Я зна́ю, что есть четы́ре вре́мени года, и́ли четы́ре сезо́на: о́сень, зима́, весна́ и ле́то. Моё люби́мое вре́мя года - весна́. Почему́? Всё про́сто. Весно́й у меня́ день рожде́ния, а я люблю́ свой день рожде́ния. 
   Но мой люби́мый ме́сяц - ию́нь. Почему́? Мой день рожде́ния ведь не в ию́не. Всё то́же про́сто. Ию́нь - э́то пе́рвый ле́тний ме́сяц. И в ию́не ле́то то́лько начина́ется и бу́дет ещё три до́лгих ме́сяца. 
   Како́е вре́мя года и ме́сяц вы лю́бите? Почему́?
Skól'ko mésyatsev v godú? A skól'ko mésyatsev v kázhdom sezóne? YA znáyu, chto yest' chetýre vrémeni goda, íli chetýre sezóna: ósen', zimá, vesná i léto. Moyo lyubímoye vrémya goda - vesná. Pochemú? Vso prósto. Vesnóy u menyá den' rozhdéniya, a ya lyublyú svoy den' rozhdéniya. No moy lyubímyy mésyats - iyún'. Pochemú? Moy den' rozhdéniya ved' ne v iyúne. Vso tózhe prósto. Iyún' - éto pérvyy létniy mésyats. I v iyúne léto tól'ko nachináetsya i búdet yeshcho tri dólgikh mésyatsa. Kakóe vrémya goda i mésyats vy lyúbite? Pochemú?

Дека́брь, Янва́рь и Февра́ль,
Одна́жды, под ве́чер, скуча́я.
Дека́брь, Янва́рь и Февра́ль
Попи́ли горя́чего ча́я. 
И вот подхвати́ли бронхи́т,
И го́рло у всех перши́т. 
   Март, Апре́ль и Май
   Иду́т по доро́ге. 
   Март, Апре́ль и Май
   Медве́дя из берло́ги
   Выгоня́ют, выгоня́ют.
   Медвежа́там спать меша́ют.
Ию́нь, Ию́ль и А́вгуст
Наде́ли по пана́мке.
Ию́нь, Ию́ль и А́вгуст
Игра́ют на поля́нке. 
   Сентя́брь, Октя́брь, Ноя́брь
   Доста́ли три кра́ски и ки́сти.
   Сентя́брь, Октя́брь и Ноя́брь
   Реши́ли раскра́шивать листья. 
Dekábr', Yanvár' i Fevrál', Odnázhdy, pod vécher, skucháya. Dekábr', Yanvár' i Fevrál' Popíli goryáchego cháya. I vot podkhvatíli bronkhít, I górlo u vsekh pershít. Mart, Aprél' i May Idút po doróge. Mart, Aprél' i May Medvédya iz berlógi Vygonyáyut, vygonyáyut. Medvezhátam spat' mesháyut. Iyún', Iyúl' i Ávgust Nadéli po panámke. Iyún', Iyúl' i Ávgust Igráyut na polyánke. Sentyábr', Oktyábr', Noyábr' Dostáli tri kráski i kísti. Sentyábr', Oktyábr' i Noyábr' Reshíli raskráshivat' list'ya.

Источник фото: freeimages.com

Комментарии

Популярные сообщения