Друзья

друг, подру́га     friend
друзья́     friends
дружи́ть + с кем?      be friends Друзья
дру́жба     friendship
   кре́пкая     strong
   до́лгая, многоле́тняя     long, long-term
   де́тская     children's
   мужска́я, же́нская     male, female
дру́жба наро́дов     friendship of People

Ста́рый друг лу́чше но́вых двух.     An old friend is better than two new ones.
Друг познаётся в беде́.     Friend is known in trouble.
водо́й не разольёшь     you can't spill water
быть на дру́жеской ноге́     be on a friend's foot
пройти́ сквозь ого́нь и во́ду     go through fire and water

по́мощь     help
взаимовы́ручка     mutual assistance
подде́ржка     support
защи́та     protection
опо́ра     support
ве́рность     loyalty
надёжность     reliability
дове́рие     confidence
весе́лье     fun

лу́чший    best
настоя́щий     real
пре́данный, ве́рный     betrayed, faithful
закады́чный    bosom
шко́льный     school
надёжный     reliable
четвероно́гий     quadruped
виртуа́льный     virtual

друг де́тства     childhood friend
друг семьи́     famile friend

круг друзе́й     circle of friends

прия́тель     Buddy, fellow
знако́мый     familiar
това́рищ     comrade

враг    enemy

стать друзья́ми     become friends
оста́ться друзья́ми     stay friends
заводи́ть друзе́й     to make friends
име́ть друзе́й     have friends

найти́ о́бщий язы́к = подружи́ться    to find a common language = to make friends
ла́дить    get along

Текст. Читайте, переводите и произносите.
   Дру́жба – одна́ из са́мых це́нных веще́й в на́шей жи́зни? Потому́ что без неё лю́ди чу́вствуют себя́ одино́кими и несча́стными.
   О́чень ва́жно, что́бы у вас был кто́-то, кому́ вы могли́ бы доверя́ть. То́лько жизнь мо́жет показа́ть, настоя́щий ли у вас друг. Тако́й друг никогда́ не бро́сит в тру́дной ситуа́ции. Настоя́щие друзья́ не предаду́т вас, они́ всегда́ пойму́т вас и подде́ржат. Есть хоро́шая посло́вица «Друг познаётся в беде́», кото́рая пока́зывает, что друзья́ всегда́ помога́ют друг дру́гу. Дома́шние живо́тные то́же мо́гут быть настоя́щими четвероно́гими друзья́ми, потому́ что безогово́рочно лю́бят и не предаю́т хозя́ев.
   У меня́ мно́го друзе́й, лу́чшую подру́гу зову́т Са́ша. Не могу́ предста́вить свое́й жи́зни без неё. Мы прово́дим так мно́го вре́мени вме́сте и нам так ве́село! Мы хо́дим в кино́, теа́тры, вы́ставки, е́здим на пикники́. Е́сли мне ску́чно и́ли у меня́ пробле́мы, Са́ша всегда́ слу́шает меня́, даёт сове́ты, помога́ет реши́ть пробле́мы, я де́лаю то́же са́мое для неё. Она́ де́лает мою́ жизнь я́рче и интере́снее.
   Настоя́щие друзья́ э́то ре́дкость. В мое́й жи́зни бы́ло не́сколько фальши́вых друзе́й. Э́то был неприя́тный о́пыт. Поэ́тому я о́чень ценю́ свои́ отноше́ния с друзья́ми.
   Drúzhba – odná iz sámykh tsénnykh veshchéy v náshey zhízni? Potomú chto bez neyo lyúdi chúvstvuyut sebyá odinókimi i neschástnymi.
   Óchen' vázhno, chtóby u vas byl któ-to, komú vy moglí by doveryát'. Tól'ko zhizn' mózhet pokazát', nastoyáshchiy li u vas drug. Takóy drug nikogdá ne brósit v trúdnoy situátsii. Nastoyáshchiye druz'yá ne predadút vas, oní vsegdá poymút vas i poddérzhat. Yest' khoróshaya poslóvitsa «Drug poznayotsya v bedé», kotóraya pokázyvayet, chto druz'yá vsegdá pomogáyut drug drúgu. Domáshniye zhivótnyye tózhe mógut byt' nastoyáshchimi chetveronógimi druz'yámi, potomú chto bezogovórochno lyúbyat i ne predayút khozyáev.
   U menyá mnógo druzéy, lúchshuyu podrúgu zovút Sásha. Ne mogú predstávit' svoyéy zhízni bez neyo. My provódim tak mnógo vrémeni vméste i nam tak véselo! My khódim v kinó, teátry, výstavki, yézdim na piknikí. Yésli mne skúchno íli u menyá problémy, Sásha vsegdá slúshayet menyá, dayot sovéty, pomogáet reshít' problémy, ya délayu tózhe sámoye dlya neyo. Oná délayet moyú zhizn' yárche i interésneye.
   Nastoyáshchiye druz'yá éto rédkost'. V moyéy zhízni býlo néskol'ko fal'shívykh druzéy. Éto byl nepriyátnyy ópyt. Poétomu ya óchen' tsenyú svoí otnoshéniya s druz'yámi.

Источник фото: pexels.com.

Комментарии

Популярные сообщения