Глаголы движения в переносных и идиоматических значениях

Глаголы движения большая грамматическая тема. Мы уже рассматривали разделение по направлению движения, употребление с различными префиксами. А теперь рассмотрим основные переносные значения. Глаголы движения в переносном значения употребляются часто и в разговорах, и в письменной речи. 
Глаголы движения в переносных и идиоматических значениях

ИДТИ
- часы, минуты, время
   Ваши часы не идут, они остановились два часа назад.
- дождь, снег и другие осадки
   Сейчас идёт снег с дождём. Странная погода для мая.
- платье, костюм, цвет... + кому?
   Я всегда знала, что мне идёт зелёный цвет.
- фильм, спектакль, шоу...
   Ты знаешь, сколько времени будет идти фильм?

+ Хорошо! Идёт! → означает согласие
+ Это не шло ни в какое сравнение с тем, что она видела на выставке в Европе. → не может быть сравнимо
+ От нового проекта у меня голова уже идёт кругом. → болит голова, головокружение

ХОДИТЬ
- (в настольных играх)
   Ходи быстрей. Я выигрывают и твой ход ничего не изменит в игре.

+ Он из тех людей, кто ходит по головам ради своей цели. → делать что-либо в своих личных интересах, не думать о других
+ Ты ещё под стол ходила, когда я уже руководил компанией. → означает возраст ребёнка

ЕХАТЬ
- зайцем
   Они что едут зайцем на крыше поезда? Это же опасно!

+ Кажется, у него уже крыша едет от работы с нами. → сходить с ума, терять ощущение реальности

ЕЗДИТЬ
+ И сколько ты ещё будешь ездить на мне? Я ведь могу и перестать помогать тебе. → использовать другого человека в своих интересах (на ком?)
+ Ты разве не видишь, что он ездит тебе по ушам? Зачем ты ему веришь? → говорить не правду / долго и скучно рассказать о чем-либо

БЕЖАТЬ
- вода, река
   Где-то здесь должна быть речка. Я слышу как бежит вода. 
- время, годы
   Время бежит быстро. Ещё вчера мы были школьниками, а сегодня наш сын идёт в первый класс.
- от кого? от чего?
   Зачем ты бежишь от разговора со мной? Мы всё равно должны обсудить нашу ситуацию.

+ Не всегда хорошо бежать впереди паровоза. Иногда лучше подождать. → торопиться, спешить, делать что-то преждевременно
+ Инстинкт самосохранения требовал от него бежать без оглядки→ быстро убегать
бежать без оглядки = бежать со всех ног = бежать во весь дух = бежать сломя голову

БЕГАТЬ
+ Заметил, как у неё глаза бегали, когда она говорила о проекте? → говорить неправду или говорить не всё, что-то недоговаривать.

ПЛЫТЬ
- облака
   Так интересно смотреть в небо и наблюдать как плывут облака. 
- люди, объекты (плавно, медленно передвигаться)
   В поезде я люблю смотреть, как плывут дома, дороги, люди. 

+ Что-то голова кружится, всё плывёт перед глазами. - Посиди немного. Отдохни. → чувствовать слабость, терять равновесие. 
+ Я не хочу плыть по течению. Я хочу добиться успеха. → не контролировать свои действия, довериться судьбе

ПЛАВАТЬ
- цены
   Перед и после кризиса цены на продукты обычно сильно плавают. 

+ Не боишься плавать на экзамене? У тебя есть ещё два дня, можно всё выучить, если очень постараться. → не знать информацию, чувствовать себя неуверенно
+ Его ошибка была в том, что он мелко плавал. А они ведь работали в администрации города. → быть маленьким, незначительным человеком / не иметь достаточно сил, возможностей

ЛЕТЕТЬ
- любой объект, субъект
   Навстречу мне летел директор школы с документами для налоговой. 
- откуда?    
   Смотри за ребёнком, не то споткнётся и полетит на землю.

ЛЕТАТЬ
- от счастья
   Она закончила проект и теперь летала по всему офису с улыбкой на лице. 

+ Сидоров, где летаешь? В облаках? А мы все решаем теорему Пифагора. → фантазировать, мечтать

НЕСТИ
- службу
   Солдаты несут службу далеко от дома. 
- бред, ерунду, чушь
   Замолчи! Перестань нести всякий бред!
- ответственность, 
   Запомни, ты несёшь ответственность за весь коллектив. 
- потери, убытки
   В стране кризис, малый бизнес несёт колоссальные убытки. 

НОСИТЬ
- одежду, аксессуары
   Зимой я обычно ношу тёплые кофты и джинсы. 
- фамилию
   После свадьбы я буду носить фамилию своего мужа. Стану Ивановой. 
- ребёнка (под сердцем)
   Последние два месяца было очень тяжело носить сына, всё время хотелось спать и есть. 

ВЕЗТИ
- кому?
   Везёт же некоторым! Я целый день работаю водителем автобуса без выходных, а он - водит такси и отдыхает два раза в неделю.

ВЕСТИ
- разговоры, переговоры
   Наша компания сейчас ведёт переговоры с российским партнёром.
- войну
   Страна ведёт войну с террором.
- себя
   Веди себя хорошо, не обижай маленьких.
- программу, шоу, передачу
   Он работает на телевидении и ведёт вечернюю программу "Добрый вечер, Москва".

ВОДИТЬ
- машину
   Сколько лет вы уже водите машину?
- знакомство, дружбу
   Говорят, она водит дружбу с полицией. Будь с ней аккуратнее!
- хоровод
   На Новый год мы водили хоровод вокруг ёлки.

ПОЛЗТИ
- время
   На уроках время ползёт очень медленно. 

ПОЛЗАТЬ
+ Говорят, он ползал на коленях перед императрицей, но никто этого не видел. → просить и унижаться перед кем-либо

ЛЕЗТЬ
- в душу, в сердце
   Не лезь мне в душу. Сама справлюсь. 
- об одежде
   Где ты купил эту шубу? Мех уже лезет, а не прошло и трёх дней. 

+ Хотела уже рассердиться, но решила не лезть в бутылку→ сердиться, нервничать
+ Я тут из кожи вон лезу, хочу объяснить вам русскую грамматику, но вы ничего не делаете в ответ. → очень стараться
+ Мне очень больно. От боли прям на стенку лезу→ приходить в раздражение, в бешенство

Вывод: Глаголы движения сложная тема и её можно изучать постоянно. Мы разобрали только некоторые, на наш взгляд, самые частотные переносные значения и идиомы с глаголами движения. Также мы уже разбирали идиомы с префиксальными глаголами. Больше переносных значений глаголов движения и интерактивных заданий на специальной платформе в курсе "Глаголы движения".  

Теперь задания:
1. Выберите правильный глагол.
Ребёнок плохо себя (идёт / ведёт / ползёт).
Как быстро (ползёт / идёт / бежит) время!
Часы не (плавают / летают / ходят).
Ты хорошо (водишь / носишь / возишь) машину?
По небу (идут / летают / плывут) облака. 
Мне всегда (несёт / идёт / везёт) во время экзаменов.

2. Поставьте глагол в правильной форме в пропуски: идти, ходить, нести, носить, везти, ползти, лететь, бежать. 
Ему всегда ... в игре. 
Атомные станции ... опасность для окружающей среды. 
Раньше женщины не ... брюки и шорты. 
Тебе так ... это платье. Его точно нужно брать!
Твои часы ... с точностью до секунды. 
Во время пробок машины ... , а не едут. 
Сегодня на дорогах свободно и машина просто ... . 
Ты ничего не слышишь? Кажется, в доме где-то ... вода. 

Источник фото: pexels.com

Комментарии

Популярные сообщения